WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.340 Réunion de marketing pour la première chanson des Eternal Boys ☆Au programme du jour ・Reconnaissance éternelle du nom des garçons ・Thème du clip vidéo 00:00:01.440 --> 00:00:05.530 Quant à notre popularité alors que nous direction la sortie de notre CD, 00:00:05.970 --> 00:00:10.740 il s'avère qu'une vidéo de reprise de danse n'était même pas suffisante pour que les gens se souviennent de notre nom. 00:00:11.300 --> 00:00:14.190 Pour que plus de gens connaissent Eternal Boys, 00:00:14.190 --> 00:00:18.290 J'aimerais obtenir autant de vues que possible sur notre clip avant la sortie du CD. 00:00:18.290 --> 00:00:20.900 Allons-nous chanter et danser dans le clip ? 00:00:21.020 --> 00:00:21.990 C'est vrai. 00:00:22.220 --> 00:00:28.280 Comme notre budget est petit, si nous engageons un caméraman et monteur, nous n'aurons même pas les moyens d'embaucher un réalisateur. 00:00:28.650 --> 00:00:33.620 Pour tout le reste, même si nous pouvons obtenir de l'aide de l'agence pour les choses dont nous avons besoin, 00:00:33.700 --> 00:00:37.280 cette fois, nous devrons le faire nous fabriquons presque tout nous-mêmes. 00:00:34.640 --> 00:00:37.130 Budget du clip vidéo d’Eternal Boys 00:00:37.280 --> 00:00:38.490 Quelle est notre cible ? 00:00:38.660 --> 00:00:41.080 100 000 vues. 00:00:41.080 --> 00:00:41.790 Hein ? 00:00:41.790 --> 00:00:43.040 N'est-ce pas bas ? 00:00:43.120 --> 00:00:45.820 Ne devrions-nous pas viser quelque chose d’un peu plus haut ? 00:00:45.820 --> 00:00:47.480 Je veux dire que les paroles sont bonnes. 00:00:47.480 --> 00:00:50.550 À l'heure actuelle, nous aurions de la chance que quelqu'un le regarde. 00:00:51.420 --> 00:00:57.970 Plusieurs groupes d'idoles populaires, dont StoLove, nous prévoyons de sortir des CD les semaines avant et après le nôtre. 00:00:58.180 --> 00:00:59.640 C'est un marché chaud... 00:00:59.640 --> 00:01:03.560 J'ai également pensé à d'autres moyens d'accroître notre point de vue. 00:01:03.890 --> 00:01:05.340 S'il vous plaît, regardez ceci. 00:01:06.200 --> 00:01:11.180 ★Garçons éternels★ Premier projet 00:01:06.730 --> 00:01:11.900 Avec autant de concurrence, il est important d'avoir des miniatures qui génèrent des clics. 00:01:12.440 --> 00:01:15.010 Le plan est de nous relooker. 00:01:13.310 --> 00:01:17.710 Plan de refonte 00:01:15.010 --> 00:01:17.710 Un exemple de façon de procéder est ! 00:01:17.710 --> 00:01:19.530 Partie 1 : Améliorer le régime alimentaire d'Imagawa-san 00:01:19.530 --> 00:01:20.700 Pourquoi !? 00:01:35.500 --> 00:01:38.920 Shizumari kaeru machi wo s'échappe 00:01:35.500 --> 00:01:38.920 Quand la ville devient silencieuse, échappe-toi 00:01:38.980 --> 00:01:42.300 Kono oto ga kikoetara Afficher l'heure 00:01:38.980 --> 00:01:42.300 Quand tu entends ce son, c'est l'heure du spectacle 00:01:42.350 --> 00:01:46.550 Saa, mou ato modori wa dekinai yo 00:01:42.350 --> 00:01:46.550 Allez, il n'y a plus aucun retour en arrière maintenant 00:01:46.550 --> 00:01:49.550 Kono hoshi ga Pleins feux 00:01:46.550 --> 00:01:49.550 Cette étoile est un projecteur 00:01:49.610 --> 00:01:58.040 Shuyaku wa kimi nanda ! 00:01:49.610 --> 00:01:58.040 Vous êtes le personnage principal ! 00:02:03.510 --> 00:02:10.050 Billet Yaburisuteteta no hashi wa 00:02:03.510 --> 00:02:10.050 Parce que ton talon de billet déchiré 00:02:10.050 --> 00:02:13.460 Ima mo mada sono mune wo 00:02:10.050 --> 00:02:13.460 Est toujours dans ton coeur 00:02:13.460 --> 00:02:20.790 atsuku tsuyoku terasu tomoshibi dakara 00:02:13.460 --> 00:02:20.790 Brillant fort et lumineux comme une lampe 00:02:21.170 --> 00:02:24.510 La vie de rêve Hjimaru 00:02:21.170 --> 00:02:24.510 La vie de rêve commence 00:02:24.620 --> 00:02:28.010 Kimi wo matteta 00:02:24.620 --> 00:02:28.010 Il t'attendait 00:02:28.010 --> 00:02:31.530 Le spectacle doit continuer ! kitto 00:02:28.010 --> 00:02:31.530 Le spectacle doit continuer ! je suis sûr 00:02:31.530 --> 00:02:35.010 Ashita wa waraeru 00:02:31.530 --> 00:02:35.010 Tu pourras sourire demain 00:02:35.100 --> 00:02:38.490 Machigai nannte nai 00:02:35.100 --> 00:02:38.490 Ce n'est pas une erreur 00:02:38.490 --> 00:02:41.900 Subete ga Chemin vers la lumière 00:02:38.490 --> 00:02:41.900 C'est tout un moyen d'éclairer 00:02:42.020 --> 00:02:48.260 Kagayaiteite kono stage de 00:02:42.020 --> 00:02:48.260 Brille sur cette scène 00:02:48.260 --> 00:02:50.930 Vie de rêve 00:02:51.210 --> 00:02:54.310 Épisode 5 : Clip vidéo 00:02:51.890 --> 00:02:55.490 Les choses que nous devons faire pour nous préparer pour nos débuts officiels sont interminables. 00:02:55.930 --> 00:02:57.840 En commençant par des cours de chant, 00:02:58.600 --> 00:02:59.890 cours de danse, 00:02:59.890 --> 00:03:02.060 Comme s'il y avait une ficelle qui vous tirait vers le plafond ! 00:03:02.060 --> 00:03:02.840 Oui ! 00:03:05.310 --> 00:03:06.660 cours de sourire, 00:03:06.660 --> 00:03:09.480 Hahaha ! Sanada-san, ce visage est tellement drôle ! 00:03:09.480 --> 00:03:10.360 C'est effrayant ! 00:03:10.360 --> 00:03:12.080 Il lui faudrait plus d'éclat ! 00:03:13.110 --> 00:03:16.070 Vous devez faire ressortir votre éclat intérieur ! 00:03:16.070 --> 00:03:17.650 Ohh ! 00:03:17.910 --> 00:03:19.410 faire des overs, 00:03:19.910 --> 00:03:21.580 Ohh ! 00:03:24.210 --> 00:03:25.290 les régimes, 00:03:29.040 --> 00:03:30.990 notre première séance d'enregistrement, 00:03:32.920 --> 00:03:34.630 N'y touche pas, débutant ! 00:03:34.630 --> 00:03:35.720 Je suis désolé ! 00:03:37.340 --> 00:03:39.430 notre première séance photo de couverture... 00:03:44.560 --> 00:03:45.770 Nous un peu... 00:03:45.820 --> 00:03:48.300 on dirait des chanteurs de mariage... 00:03:48.980 --> 00:03:49.940 Kakizak-san ! 00:03:52.190 --> 00:03:53.400 Ah ! Ils sont là ! 00:03:53.400 --> 00:03:54.000 Hein ? 00:03:54.440 --> 00:03:55.360 Qu'est-ce que c'est ? 00:03:55.740 --> 00:03:57.520 Merci de les avoir amenés. 00:03:57.740 --> 00:04:00.360 Ce n'est pas un problème. Je suis venu aussi vite que j'ai pu... 00:04:00.410 --> 00:04:01.420 Ne vous inquiétez pas ! 00:04:01.850 --> 00:04:03.630 Est-ce que c'est quelqu'un que Kakizaki-san connaît ? 00:04:04.620 --> 00:04:05.910 Je suis content qu'ils soient arrivés à temps. 00:04:06.540 --> 00:04:09.830 Comment pensez-vous que cela fonctionnera comme premier look des Eternal Boys ? 00:04:10.210 --> 00:04:11.040 Tadaaa ! 00:04:11.240 --> 00:04:11.940 Hein ?! 00:04:12.210 --> 00:04:13.340 Premier look ? 00:04:13.400 --> 00:04:14.760 Où les as-tu trouvés ? 00:04:15.300 --> 00:04:18.010 J'ai fait modifier des costumes de mon club. 00:04:18.480 --> 00:04:20.850 Je pensais qu'ils correspondraient au thème de notre première chanson. 00:04:21.420 --> 00:04:22.780 Maintenant, venez les essayer ! 00:04:22.990 --> 00:04:24.360 Ah ! Pouvons-nous vraiment ? 00:04:24.420 --> 00:04:25.900 Waouh ! Ils sont tellement cool ! 00:04:36.590 --> 00:04:38.270 Ohh ! 00:04:38.360 --> 00:04:40.490 C'est comme si nous étions de vraies idoles ! 00:04:40.660 --> 00:04:42.530 Parce que nous sommes de vraies idoles. 00:04:42.640 --> 00:04:43.650 Ahh... 00:04:43.830 --> 00:04:45.620 -J'ai l'air si bien ! -C'est génial ! 00:04:49.330 --> 00:04:51.210 D'accord ! On va faire une pause ! 00:04:52.290 --> 00:04:53.550 Reposons-nous un peu. 00:04:54.250 --> 00:04:56.590 Pouah... je suis fatigué... 00:05:01.510 --> 00:05:03.810 Kakizaki s'y met vraiment ! 00:05:04.260 --> 00:05:06.140 Il est déjà devenu réalisateur ! 00:05:06.310 --> 00:05:08.440 Hein ? Qu'est-ce que tu regardes ? 00:05:08.980 --> 00:05:13.020 "Comprenez pourquoi tout le monde aime Ukita Ren en une minute." 00:05:13.650 --> 00:05:16.360 Honnêtement, je n'ai jamais vraiment entendu parler de lui. 00:05:16.780 --> 00:05:21.280 Il est le plus jeune vainqueur du Prix Hemmy japonais du meilleur acteur. 00:05:21.450 --> 00:05:25.790 C'est un enfant acteur talentueux qui est en tête de la liste des enfants acteurs préférés 8 années de suite ! 00:05:26.080 --> 00:05:27.200 C'est incroyable ! 00:05:27.200 --> 00:05:28.870 Ukita Ren 00:05:27.370 --> 00:05:28.870 Il est tellement mignon ! 00:05:29.040 --> 00:05:31.670 Ren ! Arrêtez ça ! Pourquoi tu t'enfuis ? 00:05:32.130 --> 00:05:35.090 Laissez-moi partir ! Déposez-moi ! 00:05:35.090 --> 00:05:37.210 Tu es nul, Yamanaka-san !! 00:05:38.380 --> 00:05:39.670 Qui est-ce...? 00:05:41.890 --> 00:05:47.350 Tu as dit au vice-président que tu ferais ça pour compenser Vous avez fui la fête d'anniversaire, n'est-ce pas ?! 00:05:50.230 --> 00:05:55.360 Et tu as dit que tu serais toujours mon manager mais toi m'a poussé vers quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?! 00:05:55.730 --> 00:05:59.190 Je suis toujours ton manager. Votre directeur exécutif! 00:05:59.440 --> 00:06:02.680 Allez, tu peux jouer avec Pepe-chan quand nous aurons fini ! 00:06:02.740 --> 00:06:04.000 Hein ? Vraiment? 00:06:04.450 --> 00:06:05.940 W-Attends une minute ! 00:06:06.030 --> 00:06:08.040 Arrête de me traiter comme un enfant ! 00:06:08.040 --> 00:06:11.100 Ce rôle n'est qu'un autre rôle d'enfant mignon, n'est-ce pas !? 00:06:11.410 --> 00:06:14.340 Peut-être puis-je expliquer celui-là ? 00:06:18.340 --> 00:06:20.340 Voudriez-vous écouter ma présentation? 00:06:18.340 --> 00:06:24.090 À propos de la réalisation du clip pour la première chanson des Eternal Boys, Éternel 00:06:21.300 --> 00:06:24.090 La première chanson d'Eternal Boy, Eternal. 00:06:24.470 --> 00:06:29.170 Avec cette chanson, nous aimerions montrer à tout le monde le concept d'Eternal Boys. 00:06:29.170 --> 00:06:33.720 que « peu importe qui vous êtes ou quand vous commencez, vous pouvez commencer quelque chose de nouveau et briller ! » 00:06:34.110 --> 00:06:38.470 Pepe-chan 00:06:34.110 --> 00:06:38.470 Ren-kun 00:06:34.480 --> 00:06:42.320 Alors pour vous, nous aimerions que vous jouiez le garçon en nous qui représente les sentiments que nous ressentons lorsque nous essayons de nouvelles choses. 00:06:38.800 --> 00:06:43.570 Garçons éternels 00:06:42.560 --> 00:06:43.640 Tes dessins sont nuls. 00:06:43.640 --> 00:06:44.380 Ah ! 00:06:44.950 --> 00:06:45.570 Ren ! 00:06:45.740 --> 00:06:46.300 Hum ! 00:06:46.990 --> 00:06:53.790 Vous ne seriez pas seulement nous. Vous symboliseriez les sentiments de chacun lorsqu’il essaie de nouvelles choses. 00:06:54.120 --> 00:06:56.420 Tu serais le véritable garçon éternel ! 00:06:56.630 --> 00:07:00.000 Hein !? Donc ça veut dire que vous seriez moi ?! Certainement pas! 00:07:01.380 --> 00:07:02.420 Il a l'air ennuyeux ! 00:07:02.670 --> 00:07:03.550 Il est rose ! 00:07:03.930 --> 00:07:05.050 Il a l'air bête ! 00:07:05.260 --> 00:07:06.050 Il est gros ! 00:07:10.140 --> 00:07:11.030 Il est gros ! 00:07:11.030 --> 00:07:12.430 Hé, pourquoi ?! 00:07:12.430 --> 00:07:13.770 Il suffit de le dire tel qu'il est. 00:07:13.770 --> 00:07:18.360 Vous savez ! Je n'ai rien dit jusqu'à présent mais tu es juste un enfant égoïste ! 00:07:18.520 --> 00:07:19.720 C'est la vérité ! 00:07:19.720 --> 00:07:22.920 Je ne peux pas croire qu'ils veulent faire vous êtes des vieux types qui aiment les idoles ! 00:07:22.920 --> 00:07:25.570 Yamanaka-san et le vice présent sont tellement stupides ! 00:07:25.570 --> 00:07:27.620 Ceux qui disent que les choses sont stupides sont stupides ! 00:07:27.780 --> 00:07:29.740 Tais-toi, idiot ! Gros! 00:07:29.740 --> 00:07:31.830 Espèce de petit... 00:07:31.910 --> 00:07:34.080 Imagawa-san, ça suffit... 00:07:37.930 --> 00:07:40.040 Pe... san ! 00:07:40.300 --> 00:07:41.080 San ? 00:07:41.080 --> 00:07:42.510 Il a parlé ! 00:07:42.510 --> 00:07:44.880 Pepe-san est parti ! 00:07:48.090 --> 00:07:49.080 Pepe-chan !? 00:07:49.260 --> 00:07:51.850 Ce n’est pas le moment de filmer ! Partez tous à sa recherche ! 00:07:52.100 --> 00:07:52.890 D'accord. 00:07:53.770 --> 00:07:55.270 Pepe-chan! 00:07:55.480 --> 00:07:56.980 Pepe-chan! 00:07:57.770 --> 00:07:59.060 Arrêtez de me suivre ! 00:07:59.440 --> 00:08:01.440 Tu devrais arrêter de courir devant moi ! 00:08:03.600 --> 00:08:04.290 Ah ! 00:08:07.700 --> 00:08:11.830 Si nous ne trouvons pas Pepe-chan, c'est parce que vous êtes là ! 00:08:12.240 --> 00:08:14.290 Pourquoi nous détestes-tu autant ? 00:08:17.860 --> 00:08:19.110 Waouh ! 00:08:23.670 --> 00:08:25.090 ...Parce que tu m'énerves. 00:08:25.090 --> 00:08:25.890 Hein ? 00:08:26.720 --> 00:08:28.760 C'est parce que vous m'énervez ! 00:08:29.500 --> 00:08:30.040 Ah ! 00:08:30.450 --> 00:08:30.920 Hein ? 00:08:33.630 --> 00:08:34.560 Pepe-chan! 00:08:34.810 --> 00:08:36.630 Viens ici, Pepe-chan ! 00:08:36.880 --> 00:08:38.940 Pepe-chan! Venez à moi! 00:08:39.190 --> 00:08:40.730 Pepe-chan! Ici! 00:08:42.540 --> 00:08:44.940 Waouh ! Même si nous venons de le trouver ! 00:08:45.320 --> 00:08:47.570 Il a sauté encore plus haut... 00:08:48.400 --> 00:08:50.200 Tout est de ta faute. 00:08:50.200 --> 00:08:50.840 Hein ? 00:08:51.660 --> 00:08:54.410 C'est moi qui ai nommé Pepe-chan ! 00:08:54.660 --> 00:08:59.420 Yamanaka-san et le vice-président, vous me les avez tous enlevés ! 00:08:59.670 --> 00:09:01.420 C'est pour ça que vous m'énervez ! 00:09:02.920 --> 00:09:03.420 Attendez ! 00:09:04.340 --> 00:09:05.550 Laissez-moi partir ! 00:09:07.050 --> 00:09:09.510 Vous êtes troublé par les choses qui changent en ce moment. 00:09:09.880 --> 00:09:14.680 Mais le sentiment que tout le monde s'en va et vous laisse seul est juste dans votre tête. 00:09:14.850 --> 00:09:16.720 Comment le saurez-vous ?! 00:09:17.020 --> 00:09:18.560 J'étais aussi un enfant acteur. 00:09:18.730 --> 00:09:20.600 Un enfant acteur ? Toi? 00:09:20.970 --> 00:09:21.650 Ouais. 00:09:21.650 --> 00:09:23.110 Connaissez-vous cette publicité ? 00:09:23.220 --> 00:09:25.440 "Mmm ! Maroyaka !" 00:09:25.610 --> 00:09:27.810 Mmmm ! Maroyaka ! 00:09:27.250 --> 00:09:28.070 Non. 00:09:29.360 --> 00:09:31.020 Tu n'es pas encore né, hein ? 00:09:31.410 --> 00:09:33.520 Mais je comprends ce que tu ressens. 00:09:33.990 --> 00:09:37.830 Si vous repoussez les gens quand vous Si tu ressens ça, tu finiras vraiment seul. 00:09:38.710 --> 00:09:40.370 Tu n'es encore qu'un enfant. 00:09:41.000 --> 00:09:44.130 Quand tu te sens anxieux, tu peux m'en parler à tout moment ! 00:09:44.960 --> 00:09:47.880 Ne me traite pas comme un enfant, Maroyaka gras ! 00:09:48.760 --> 00:09:49.720 Donne-moi ça. 00:09:49.720 --> 00:09:50.210 Hein ? 00:09:51.810 --> 00:09:52.990 Hein ? Pourquoi? 00:09:52.990 --> 00:09:54.600 Donnez-le-moi! 00:09:54.600 --> 00:09:57.810 Je peux l'utiliser pour attirer Pepe-chan puisqu'il est brillant ! 00:09:58.350 --> 00:09:59.770 Pepe-chan! 00:10:01.140 --> 00:10:03.310 Regarde, regarde, c'est brillant ! 00:10:07.230 --> 00:10:09.110 Allez! Venez le chercher! 00:10:09.400 --> 00:10:10.570 Pepe-chan! 00:10:11.740 --> 00:10:14.660 Alors c'est un vrai garçon éternel, hein... ? 00:10:17.290 --> 00:10:17.810 Ah ! 00:10:29.360 --> 00:10:30.840 Ah ! Pepe-chan! 00:10:31.160 --> 00:10:32.110 Héhé ! 00:10:32.840 --> 00:10:34.260 Vous l'avez trouvé ! 00:10:34.720 --> 00:10:40.020 Si je ne suis pas dans votre clip, ça va être nul et ma fierté ne le permettra pas alors je le ferai. 00:10:45.400 --> 00:10:47.230 Eh bien, revenons au tournage ! 00:10:47.400 --> 00:10:50.150 Pepe-chan! Vous êtes en sécurité ! 00:10:50.650 --> 00:10:52.320 Niko-chan ! Vous êtes sur le chemin ! 00:10:53.160 --> 00:10:58.620 Boutique Izakaya 00:10:53.990 --> 00:10:57.200 Quelques heures plus tard, nous avons terminé le tournage du clip. 00:10:57.370 --> 00:10:58.620 Bravo! 00:11:00.440 --> 00:11:02.120 Ahh ! Ça y est ! 00:11:02.290 --> 00:11:04.980 Aujourd'hui, c'est un jour de triche ! Mangeons ! 00:11:04.980 --> 00:11:06.450 Tu veux dire comme tous les jours ! 00:11:06.830 --> 00:11:07.380 Hein ? 00:11:07.750 --> 00:11:08.880 Mais nous n'avons pas commandé ça ? 00:11:09.090 --> 00:11:12.760 Merci d'avoir trouvé Pepe-san ! C'est sur moi ! 00:11:12.960 --> 00:11:17.510 Désormais, cette boutique sera soyez pleinement en soutien aux Eternal Boys. 00:11:19.470 --> 00:11:22.100 Au fait, où est allé Kakizaki-san ? 00:11:22.270 --> 00:11:24.600 Il a dit qu'il devait aller voir quelqu'un. 00:11:25.270 --> 00:11:26.520 Quelqu'un d'important pour lui. 00:11:27.600 --> 00:11:29.940 Tombe familiale 00:11:30.370 --> 00:11:36.790 Amis ! Ah les amis ! 00:11:36.790 --> 00:11:43.210 Amis ! Ah les amis ! 00:11:43.210 --> 00:11:46.480 Chat de groupe ni wa himitsu aucun signe 00:11:43.210 --> 00:11:46.480 Notre signe secret apparaît dans le chat de groupe 00:11:46.480 --> 00:11:50.040 Sugu ni afuredasu egao sans cachet 00:11:46.480 --> 00:11:50.040 Bientôt, il déborde de timbres souriants 00:11:50.040 --> 00:11:52.690 Salle de classe nukedashi tara 00:11:50.040 --> 00:11:52.690 Je sors de la salle de classe en courant 00:11:52.690 --> 00:11:55.920 Itsumo no basho réalisé 00:11:52.690 --> 00:11:55.920 et à notre place habituelle 00:11:55.920 --> 00:11:59.020 furimukanai anoko yori mo 00:11:55.920 --> 00:11:59.020 Contrairement à cette fille qui ne te regarde pas 00:11:59.020 --> 00:12:02.190 sasai na koto de warai aeru 00:11:59.020 --> 00:12:02.190 Je peux rire avec toi des choses simples 00:12:02.190 --> 00:12:05.380 Nakama no hou ga iinjanaitte 00:12:02.190 --> 00:12:05.380 Les amis, c'est mieux, n'est-ce pas ? 00:12:05.380 --> 00:12:08.700 Tsuyogari ga mo aru kedo 00:12:05.380 --> 00:12:08.700 Même si nous pouvons parfois faire preuve de courage 00:12:08.700 --> 00:12:11.700 ichido kiri pas un moment 00:12:08.700 --> 00:12:11.700 Ce moment n'arrivera qu'une seule fois 00:12:11.700 --> 00:12:15.000 michi wa tsuzuiteru Un long chemin 00:12:11.700 --> 00:12:15.000 La route continue sur un long chemin 00:12:15.000 --> 00:12:18.240 tomo ni susunde yukoutte 00:12:15.000 --> 00:12:18.240 je vais le prendre à tes côtés 00:12:18.320 --> 00:12:21.680 je suis Kimetanda 00:12:18.320 --> 00:12:21.680 parce que je viens de décider que je le ferais 00:12:21.770 --> 00:12:24.550 Le temps passe vite mais nous sommes BOYZ pour la vie 00:12:24.550 --> 00:12:28.070 Isshunde ano salut non maman 00:12:24.550 --> 00:12:28.070 Pendant juste un instant, c'est comme si c'était ce jour-là 00:12:28.070 --> 00:12:30.740 eien nante nakute mo 00:12:28.070 --> 00:12:30.740 Même si ça ne dure pas éternellement 00:12:30.740 --> 00:12:34.340 Nous allons faire en sorte que ça dure pour toujours (Faire que ça dure pour toujours) 00:12:34.390 --> 00:12:37.370 Le temps passe vite mais nous sommes BOYZ pour la vie 00:12:37.370 --> 00:12:40.920 Isshunde kono salut non maman 00:12:37.370 --> 00:12:40.920 Pour un instant, ce sera aujourd'hui 00:12:40.920 --> 00:12:43.550 ikutsu toshi wo kasanatte mo 00:12:40.920 --> 00:12:43.550 Peu importe notre âge 00:12:43.550 --> 00:12:47.580 kawaranai mono ga koko ni wa aru kara 00:12:43.550 --> 00:12:47.580 nous avons quelque chose qui ne changera jamais ici 00:12:47.580 --> 00:12:53.490 Amis ! Ah les amis ! 00:12:53.580 --> 00:12:59.810 Amis ! Ah les amis !